泳いで、泳いで、深く沈むもう、手遅れにならないように너가 있는 곳까지 뻗은 이 손이누구나다 최초이자 최후를 살아가고 있어내일도 너의 미소가 보고 싶어분명히 서로 이해했던 친구마저도카사오히로게타 사키노 다레카오 키즈츠케테시마우■ 공식 뮤비 영상君の元まで掴んだその手が이미난테나쿠테모 이이다케도出会いは別れ旅は道連れ우산을 펼친 너머의 누군가를 상처 입히고 말아우연? 필연? 한번 만나고 말았던 목숨이니까君の元まで伸ばしたこの手が타니유우키님은 일본의 싱어송라이터로 98년생입니다. 15년도부터 활동을 시작했으며 처음엔 인터넷 플랫폼인 틱톡이나 인스타 릴스에서 주로 모습을 드러냈고, WXY라는 노래와 오카에리가 히트를 치며 메이저 반열에 올랐습니다. 지금도 많은 가수들과 콜라보를 진행하거나 콘서트도 진행하며 열심히 활동하고 있는 가수입니다.타시카니 테라스 히카리오 미타세옷타 오모이데노 스우니 사사레테모소리도 빛도 없는 유토피아내일도 너와 희미한 꿈을 꾸고 싶어確かに照らす光を見た이번 5월에 타니유우키님의 새로운 노래가 또 발표됐는데요, 바로 후회 역사라는 곡입니다. 흑역사 이런 느낌은 아니고 곡의 전체적인 내용이 어차피 한 번뿐인 인생이라면 후회 없는 삶을 살아야지 같이 응원하는 가사가 담긴 노래랍니다. 일본어 제목은 後悔史인데, 실제로는 없는 단어이고 후회를 뜻하는 後悔와 역사를 뜻하는 史를 같이 적어놓은 것 같아요 그래서 저는 후회 역사로 번역해 봤답니다.背負った想い出の数に刺されても이번 타니유우키님의 신곡은 후회 역사라는 제목으로 번역을 해봤는데요, 일본어 제목은 後悔史라고 적습니다. 후회를 뜻하는 단어와 역사를 뜻하는 단어를 나열해놓은 합성어로 실제로는 없는 단어랍니다. 그리고 이 노래의 가사와 정말 잘 어울리는 게 앨범 커버라고 생각되는데요 앨범 커버를 보면 後悔史 세 글자 중에서 앞에 두 글자에 취소표시선이 되어있는데, 후회 없는 역사를 살자는 응원의 메세지가 담긴 것 같아서 더 좋았답니다. 오늘 노래가 마음에 드셨다면 타니유우키님의 다른 노래도 한번 들어보세요傘を広げた先の誰かを傷つけてしまう확실하게 비추는 빛을 봤어오요이데 오요이데 후카쿠 시즈무타니유우키醜い心止まない声も始まってしまうと進み続けて行く足跡제목 : 후회 역사 / 後悔史日々に僕らで繋いだこの手が오토모 히카리모 나이 리소우쿄우変える未来を見たい너무 무거운 기도의 뒤처리를키미노모토마데 노바시타코토테가誰しも最初で最後を生きている내일도 너와 희미한 꿈을 꾸고 싶어히비니 보쿠라데 츠나이다 코노테가헤엄치고 헤엄쳐도 깊게 가라앉아스스미츠즈케테유쿠 아시아토구우젠? 히츠젠? 세이카이난테나이다토시타라카에루 미라이오 미타이오모스기타이노리노 후시마츠오偶然？必然？一度出会ってしまった命だから신지루카라 우라기라레루노다토더는 때를 놓치지 않을 수 있게너가 있는 곳까지 붙잡은 그 손이데아이와 와카레 타비와 미치하즈레카에루 미라이오 미타이明日も君の笑う顔が見たい音も光も無い理想郷카에루 미라이오 미타이카에루 미라이오 미타이키미노모토마데 츠칸다 소노테가바꿀 미래가 보고 싶어다툼은 끊이질 않고, 다시 헤어져荒波の真ん中でその身ひとつ吐き出す泡に意味なんてなくてもいいだけど헤엄쳐, 헤엄쳐서 깊게 가라앉아아스모 키미노와라우카오가 미타이너가 있는 곳까지 뻗은 이 손이미니쿠이코코로 야마나이코에모 하지맛테시마우토구우젠 히츠젠 이츠카 오왓테시마우 이노치나라가수 : 타니유우키 / たにゆうき바꿀 미래가 보고 싶어重すぎた祈りの不始末を거친 파도 한가운데에서 그 몸 하나 토해낸 거품에헤엄치고 헤엄쳐 깊게 가라앉아偶然？必然？正解なんてないんだとしたら바꿀 미래가 보고 싶어끝이 없어, 더는 두 번 다시 잃지 않도록아라소이와 타에즈 마타 와카레아스모 키미토 아와이유메오 미타이오요이데 오요이데 후카쿠 시즈무모우 테오쿠레니나라나이요우니헤엄쳐, 헤엄쳐서 깊게 가라앉아